日本語上級４ブログ４：好きな詩

こんにちは、皆さん。今日は私が好きな詩について話します。好きな日本の詩はまつおばしょの春の俳句なんです。


行く春や　鳥啼き魚の　目は泪


この俳句は悲しそうだけど、美しいイメージを作ると思います。俳句の季語は行く春で、春の終わりの意味です。春の風景はきれいだし、涙はさびしい言葉だし、感動しました。鳥と魚は多分春が好きで、たくさん食べ物を見つけられるので、春が終わりたくないんです。この俳句を読んでから、私はなつかしいことを感じて、子供の時の思い出が急に来ます。悲しいことも美しいこともありますね。

私は自分の俳句を全然作れないと思います。五七五と他のきそくが難しすぎると思います。しかし、まつおばしょの俳句が面白くて、自然の風景が描かれているので、俳句に興味を持つようになりました。

日本の俳句で自然のイメージの言葉が一番大切なんですね。作る規則は厳しいけど、作るのは多分すごく楽しくて、結果について美しい風景を作れます。まつおばしょの俳句を読む時、色々な感じがします。彼は本当に詩を作るプロですね。

皆さん、好きな詩はありますか。もっと俳句を読んでみてください。

 

コメント

  1. 匿名2022年2月8日 16:02

    この詩を見て面白かったのは第二句と第三句の部分がつながっているように見えたことです。つまり、第二句が二つの動物が含まれています。授業の例ではこのような形式の俳句を見ていないので、珍しいと思います。
    ーー徐

    返信削除
  2. Unknown2022年2月10日 11:22

    この俳句は知っていましたが、意味を考えたことがありませんでした。春が行ってしまうのが悲しくて鳥も魚も泣いているんですね。ああ、深い悲しみの俳句ですね。チャンさんは春の鳥と魚の気持ちを考えて自分の子どもの時のことが懐かしくなったんですね。そんな深い感情を持つことのできるチャンさんは、きっといい俳句を作ることができますよ。また作ってみてください。ー熊谷

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語上級３ブログ５：日本のゲームセンター

イメージ
  日本のゲームセンター 　こんにちは、皆さん。今日は日本のゲームセンターについて発表します。アメリカと比べると、日本のゲームセンターはもっと有名なので、きれいですばらしい所だと思います。広いし、ユニークでカラフルなゲームが多いし、すごく楽しそうです。そして、日本にはゲームセンターのビジネスが大きいので、セガとかカプコムというゲームの会社が色々なアーケードゲーム機を作ります。日本のゲームセンターの中で私の一番好きなジャンルはリズムのゲームです。踊るゲームだけでなく、ボタンを押すゲームとたいこを打つゲームまでもあります。そのゲームで人達のレベルに合わせて音楽の難易（difficulty）を自分で決められます。木綿（cotton）の手袋（glove）をする日本人は話も出来ないほど早く手と体を動けて、一番難しい音楽の難易に勝てます。その人はまるでロボットのようにゲームが上手なので、毎日ゲームセンターに行っていると思います。リズムのゲーム以外に、たくさんクレーンゲーム（claw machine）もたくさんあります。だが、クレーンゲームに対して、クレーンの力がすごく弱いので、勝つチャンスはたいてい無理です。クレーンゲームのかわいいおもちゃを買いたかったら、多分ストアで買えます。 　皆さん、日本に行った時、ゲームセンターに行ってみてください。
続きを読む

日本語上級３ブログ１０：リーグ・オブ・レジェンド

イメージ
　 　皆さん、こんにちは。今日、リーグ・オブ・レジェンドについて話します。リーグ・オブ・レジェンドはMOBAというゲームで、他の人と戦ったり、手伝ったりする意味です。リーグ・オブ・レジェンドの中で5人の人と色々なチャンピオンという力と武器があるキャラクターを決めて、他の5人と戦います。小さい怪物を殺したら、少しずつ強くなって、アイテムを買う金をもらいます。各試合はたいてい40分ですから、長いんです。 　このゲームが世界ですごく有名で、私は友達と一緒によくゲームしています。しかし、リーグ・オブ・レジェンドが試合に勝つのがたいてい難しいし、問題をしてキャラクターが死んでしまったら、他の人にいじめられるし、大変です。好きなゲームじゃないにもかかわらず、一番練習しているゲームです。友達とゲームしたら、楽しいと思うので、まだしています。そして、このゲームはエスポーツ（esports）なので、すごく上手になったら、プロになれるんです。 　私の友達はもう七年ぐらいゲームしたんです。だから、私は上手になりたいので、毎週練習しています。私はリーグ・オブ・レジェンドをよくゲームしていて、中毒者になってしまったんです。試合に負けるのは気持ち悪いと思うので、もっとゲームを練習して、時間がはやくなくなってしまったんです。すごく大変な問題です。 　皆さん、リーグ・オブ・レジェンドのストーリーとアニメーションがいいと思うけど、ゲームはあまりよくないです。
続きを読む

日本語上級２ブログ３：オルフェウスの神話

イメージ
     皆さん、こんにちは。今日、神話について話します。私の好きな神話はギリシャのオルフェウスの神話です。すごく面白いんだし、悲しいし、ギリシャの神話の物語がとても有名です。オルフェウスはミューズの息子ですから、たてごと（lyre）を引くことも歌うことも上手なんです。そして、オルフェウスの声が美しいから、歌ったら、いつも動物とか自然とか木が踊ると言われています。オルフェウスは親切な人で、人を助けます。オルフェウスの声は人を食べる化け物のサイレンよりもっと上手なので、とても大事なヒーローです。しかし、昔々、オルフェウスが来てから、オルフェウスの彼女のエウリュディケーが死にました。一緒に結婚するはずだったけど、へびがエウリュディケーをかんで、はやく死んでしまったんです。それから、絶望したオルフェウスはギリシャの地獄に行ったり、歌ったりしました。その声を聞いてから、地獄の神様のハーデースが感動したんです。ハーデースはオルフェウスにエウリュディケーがもう一度生きてあげたけど、地獄を出る前に、エウリュディケーを全然見なくてはいけません。そして、オルフェウスはエウリュディケーと一緒に出かけ始めました。ついに地獄の入口に着いたけど、オルフェウスが嬉しすぎたので、ハーデースのけいこく（warning）を忘れてしまいました。それから、エウリュディケーを見てから、彼女が消えたんです。オルフェウスの神話がとても悲しいので、有名なんです。それに、その神話をよく映画化しました。皆さん、ギリシャの神話を見てください。
続きを読む